Allison to Lillia ep.10
(opening song)
(title: 陰謀という名の列車 = "The Train Known as Conspiracy")
(eyecatch)
(ending song)
(next episode preview)
(title: 装甲車に向って撃て = "Shoot at the Armored Car")
...ها هي إجازة الربيع وأنا وأليسون والسيد بينيدكت وفيونا
،متجهون إلى سوفليستس عاصمة سوبيل على القطار السريع العابر للقارات
النجوم جميلة... صحيح، ويل؟
هيا يا ويل
كان يوما طويلا وممتعا أيضا
أخبرني يا ويل
...بعد الاستحمام
هل أنت بخير؟
أف، عضضتُ لساني
ويل، ألن تستحم؟
فكرة سديدة، سأذهب الآن
!م- مرحبا بعودتك
مرحبا بعودتي؟ لقد كنت أستحم فقط
صحيح
ألن تستحمي يا أليسون؟
امم.. ا- استحممتُ في الصباح، لكن ربما ينبغي أن أستحم ثانيةً
!لحظة يا ويل
لم أستطع أن أنام جيدا ليلة أمس، وأصابني التعب
!معذرةً
آسف، لكن اتركيني أنام قبلك
!لحظة يا ويل
لدي أمر مهم... معقد ومهم أرغب بإخبارك إياه
إذن، ألا تدعينه للغد؟
لا ينبغي أن أستمع لشيء مهم ورأسي غير صافٍ
أما يوجد ما أستطيع كسره هنا؟
!أنت! أنت! أنت
من أنت؟
الرائد ستورك من جيش سوبيل
أجري تفتيشا أمنيا للقطار
أرجو أن تعذريني إن كنت أزعجتك
أبدا
أين رفيقك؟
إنه وقت نوم الأولاد الطيبين
هل أنتما شقيقان؟
بل هو صديق طفولتي
،وليتيمة مثلي، أسرتي الوحيدة
الآن وللأبد
أجل. فهمتُ
...بما أنك وحدك الآن، فهل يعني هذا
هل أنت مهتم بنا؟
ربما، يمكنك قول هذا
كنت أتعجب من حُسْن الشباب
بما أنك شابة، فلا حاجة للتعجل في الأمور
ستحظين بفرص عديدة في قادم الأيام
آمل أنك محق
مع ذلك، أرغب بالحديث عن الأمور بغير الوصية
وصية؟
أجل، وصية
هل يمكن أن نكون في نفس المهنة؟
...أنا طيارة في القوات الجوية الفدرالية
لكني مجرد عريف
...طيارة... في القوات الجوية
هكذا إذن. آها، فهمتُ
ماذا؟
الوصايا ليست محببة للنفس، أليس كذلك؟
...اضطررت إلى كتابة واحدة قبل مهمة
ولم تكن محببة لي إطلاقا
تصور وصول أفكارك إلى من تحب بعد موتك
أي نفع قد يأتي من هذا؟
سيدي، أظن أننا سننسجم معًا
يسرني سماع هذا
هلا أخبرتني اسمك
أليسون ويتينغتون
إذن، ادعُ لي بأن تكلل جهودي بالتوفيق حين نصل إلى العاصمة
حسنا
...أدعو أن تسير الأمور على ما يرام
عملي ومساعيكِ...
ابنة ويتينغتون؟
ما أعجب الأقدار
أرجو المعذرة
لا بأس
على غير العادة، أنا مستيقظة تماما
على كلٍّ، ماذا تريد أن تفعل؟
بقي وقت حتى موعد الإفطار
...صحيح
بما أننا سنعبر بين الجبال اليوم، فلعل المنظر سيكون باهرا
جبال الربيع والأنفاق والوديان
عند حلول المساء، سيمكننا أن نرى غروب الشمس وراء الأفق
حسنًا
سأرافقك على منصة المشاهدة اليوم بأكمله
م- ما الذي تفعله؟
!توقف عن هذا
!سيد ولتش
!انتظر
!أليسون
ويل، حاول العثور على السيد ولتش
حسنا
!ق- قف
أجل، أنت! لم فعلت هذا؟
ماذا؟ ما قصدُه؟
نفق؟
هل يخبرني بأن أنزل رأسي؟
!ولّى
!أليسون! أليسون
...بهذه السرعة، يظهر أن السيد ولتش
!ويل
لحظة، ويل! هل أنت بخير؟
أنا بخير. لا مشكلة
...مع أن مؤخرتي تؤلمني قليلا
!أف! لا تتهور فالأمر خطير
وهل أنت بخير يا أليسون؟
أجل، بخير
لكنه تمكّن من الهرب
إلى أين ذهب؟
لا يمكن أن يكون قد قفز
هل عاد إلى الداخل؟
على الأرجح
إذن، ففي مكان ما من هذا القطار قاتل
لنبحث عنه
أليسون، لنجعل باقي المحصلين يساعدوننا
!استيقظ! مصيبة
صباح الخير
ما الخطب؟
قُتل السيد ولتش
ماذا؟ ما هذا المزاح؟
أتمنى حقا لو كان مزاحا
إن كنت تشك فيّ، فائتِ بالسيد ولتش حالا
صحيح بالضبط، رئيس المحصلين ولتش ليس موجودا في أي مكان
!ألم أخبركم؟
أليسون، لا فائدة من رفع صوتك الآن
م- ماذا ينبغي أن نفعل؟
نحتاج إلى من يتولى المسؤولية
لنوقظه
عذرا، ماذا عنا؟
أيقظوا كل أعضاء الطاقم واجمعوهم في عربة الطعام
مفهوم
!سيد بينيدكت، استيقظ
من بالباب؟
!إنها أنا أليسون. افتح بسرعة
فِي ما تزال نائمةً. هلا خفضتم أصواتكم
لم يعد لدينا وقت لهذا
على أي حال، لنذهب إلى عربة الطعام
المسؤولية بين يديك
ماذا ينبغي أن نفعل مع الركاب الآخرين؟
أولا، لنوقظ شخصا واحدا فحسب
يوجد جندي من سوبيل على متن القطار
التقيته ليلة أمس في عربة المشاهدة
لكن، لا أظن أنه سينفعنا بشيء
خيرٌ من لا شيء
في
ستكونين بخير
ابقي بجانبي دائما
أجل، شكرا
أليسون، ما الأمر؟
لا شيء
ماذا؟
المعذرة، لكن أمرًا قد طرأ
...امم... أنتَ
أنا توماس إيين
ما يزال سيدي يرتاح
لا، أحتاج إلى رؤية الرائد ستورك، الحارس الشخصي
هل حصل أمر؟
قُتِل رئيس المحصلين
ما الذي يأتي بكم جميعا؟
هل من خطب؟
،للمحافظة على سلامة السيد
لن يُسمح لأحد بدخول هذه الغرفة حتى القبض على المشتبه به
مع أنك رافقتنا حارسًا شخصيًّا يا سيد ستورك، إلا أن هذا ينطبق عليك
ماذا؟ انتظر لحظة
بما أن هذا عملي، فهذا سيثير المتاعب
لا أهتم بعملك
لا استثناءات
وإلا فسأُطلِق
إذن، ماذا سأفعل؟
و- وأين سأنام؟
ألم تُصبح غرفة رئيس المحصّلين فارغةً الآن؟
آمل أن تحل هذه المسألة بسرعةٍ، سيد بطل
إيين هو رائد سابق من جيش روكشي ومحارب محنّك
فهمت
المسدس الذي معه مسدس شبه تلقائي يُستخدم عسكريًّا
لا بد من أنه متمكن من الحراسة الشخصية
أخبرني يا ويل
...بين هذا الرائد ذي المنظر المشبوه وذاك الحارس القوي
لو كان أحدهما هو المشتبه به، فأيهما ستختار؟
أختار؟
تكوينهما الجسدي متشابه
كما أن كليهما جندي مدرب
...لكن، هذا وحده لا يجعلهما
حسنا. لا عليك
أليسون، لا أظن أن علينا أن نبحث عن المشتبه به داخل القطار
ماذا تعني؟
هذه سوبيل
ليست بلادنا
لذا، علينا أن ندع الأمور بين يدي السيد بينيدكت
إذن، ماذا علينا أن نفعل؟
بما أن هذه قضية قتل، فعلينا أن نبلغ السلطات
لكننا في موقع سيئ
ما من قرى أو محطات حتى نعبر الجبال
إذن، علينا أن نبحث عن المشتبه به
لا أرى أنه ينبغي أن نبحث عن القاتل داخل القطار
لمَ هذا؟
لأنني لا أريد اتهام جميع من هنا
سيكون المشتبه بهم كثيرين جدا
أي أن كل من هنا، بما فيهم أنا، مشتبه بهم
،إن فتّشنا أمتعة الجميع بناءً على هذا
فسنصل المحطة القادمة قبل أن ننتهي
لذا، أرى أن أهم أولوياتنا هو الوصول إلى المحطة آمنين
لنبدأ بجمع الركاب في عربة الطعام
وسنراقب جميعا مداخل العربة
بهذا، حتى لو كان المجرم بيننا، فسنتأكد من أنه سيلزم مكانَه
اليوم كله؟ لا أظن أن هذا ممكن
علينا أن نتحمل حتى الوصول إلى المحطة القادمة
حسنا
انتظر لحظةً من فضلك
أوافق تماما على أنه لا ينبغي أن نبحث عن المجرم
ولكني أعرف مكانا نستطيع الوقوف عنده
ماذا؟
أستطيع أن أؤكد للجميع سلامتهم هناك
...رائد ستورك
هذا المكان موجود -كما تعلم-، مخزن الإمدادات أمامنا
رائد، هل تعي ما تقول؟
ما الذي أمامنا؟
...امم
...بما أنه سر عسكري
هلا أخبرتنا رائد ستورك
يوجد معسكر هناك
ترابط فيه حاميات عسكرية
لا بدّ أن هناك هاتفًا نستطيع أن نتصل به لنطلب المساعدة من القاعدة الجبلية
سنصل إليه في أقل من ساعة
لِمَ لَم يُهاجمنا؟
ماذا؟
بما أننا شاهدا عيان، كان ممكنًا أن يطاردنا آنذاك
...صحيح فعلا
لنسأل المجرم عن السبب حين نقبض عليه
إذن هذا هو مخزن الإمدادات
فهمت، إنه مبنيٌّ في حوض ضخم
منطقة مثالية لإخفاء معسكر
،إذن، بناءً على اقتراح الرائد ستورك فقد أوقفنا القطار هنا عند هذا المعسكر
نحن آمِنون حاليًّا
بعد قرابة نصف يوم، يفترض أن يكون رجال الأمن قد وصلوا من القاعدة الجبلية
للأسف، لديّ أمر أضيفه
لا نستطيع الاتصال بالقاعدة الجبلية
خطوط الهاتف انقطعت منذ الأمس
ماذا ستفعل إذن؟
ربما يكون المجرم بيننا، أليس كذلك؟
لكن، ربما يكون البقاء هنا أكثر أمانا من التوجه إلى القاعدة
اهدؤوا جميعا لو سمحتم
ما نزال لا نعرف وضعنا الحالي
ربما يكون رئيس المحصّلين هو المستهدف الوحيد
...أو
!أنا المستهدف
لا شك في ذلك
أنت من العربة الملكية، صحيح؟
ما الذي يجري؟
أنا غوتير تيرول، رئيس مؤسسة تيرول للصُلْب
...تيرول، غني الحرب
المستهدف هو أنا
انظر إلى هذا
لن تغادر روكشي وأنت حي أبدًا"
سأبدأ بقتل من حولك
"وستكون أنت الأخير
هذه رسالة تحذيرية
وجدتها في صندوق رسائلي أمس
من هو؟ أنت هنا، ألستَ كذلك؟
أم يمكن أن الجميع هنا شريك في الجريمة؟
كان ينبغي أن تخبرنا سابقا
أي أنك أنت المستهدف، صحيح؟
مع أني لا أفهم لمَ كان رئيس المحصلين أول الضحايا
حتى أعرف المسؤولَ عن هذا، فلا أريد أن أبقى معكم
...وبما أنكم لا تريدون أن تتهموا بأنكم مجرمون
فأنا متأكد أنكم لا تريدون البقاء معي
أوافقك الشعور. إذن، ماذا تقترح؟
اعزلوني عن بقية الركاب
هذا أفضل لكلا الفريقين
مفهوم. لنذهب إذن
اجعل الركاب ينتظرون في عربة الطعام
ماذا تعني؟
أي أننا سنفصل هذا القطار ونتجه إلى قاعدة الجبل بدونهم
رائد كار، أريدك أن تأتي معي
طبعا، أنا لا أشتبه بك
حسنا. سأرافقك إلى القاعدة الجبلية
سؤال. ماذا عنا؟
أريدكما أن تأتيا أيضا
فربما يكون خطيرا أن نتركما، إذ أنكما رأيتما القاتل
كما أنكما صديقان للرائد كار
من الأفضل أن نكون معًا جميعا
حسنا
مناسب يا ويل؟
ويل؟
ن- نعم
...في الحقيقة، أظن أن بقاءك هنا سيكون أكثر أمانا
سأذهب معك
سأذهب معك بغض النظر عن خطورة الأمر
حسنا
يا له من نصّ متقنٍ هذا الذي مثلتُه
مرّت لحظة كنت أظن أنه لن ينفع
وفي النهاية، ركب البطل القطار ليحمي الغني المستهدف
وإلى جانبه ولية العهد
مثير، أليس كذلك؟
بلى
سيد بطل، ستدفع ثمنا غاليا لإعلانك عن أمر مثير للجدل كهذا بدون التفكير في العواقب
ثمنًا غاليا حقًّا
أوسكار ويتينغتون
هل أصبتني بنحس؟
نحس يمنع الأمور من السير وفق الخطة
لا بأس
سأتحمل ذلك النحس
لأردّ الصاع صاعين
أتساءل أي الركاب كان المجرم
يبقى الأمر حزينا
ماذا لو لم يكن هو؟
ويل؟
ماذا لو لم يكن السيد تيرول هو المستهدف؟
ما الذي تقوله؟
للتأكد فقط، كنت أفكر بكل الاحتمالات الممكنة
وهل وصلت إلى شيء؟
ما أزال أفكر
آسف جدا لإدخالكم في أمر كهذا
فتّشتُ القطار للتو، وما من أمر مثير للشبهة
القاطرة تسير على ما يرام
على هذا النحو، فسنصل إلى أسفل الجبل في لمح البصر
إنه منظر هادئ
ماذا؟
ما المشكلة؟
أظنني رأيت شيئا خلفي مرّ في جزء من الثانية
!أليسون
هل حصل شيء؟
لستُ واثقا، لكن لا تقلقي يا في
ما الأمر؟
ذاك... قطار عسكري
إشارة دخان أخضر؟
وتعني؟
لا أدري
لا أعلم
أعتقد أنها إشارة للوقوف
ماذا؟
رائد ستورك، ما الذي تفعله؟
ليس عندي خيار آخر
عودوا إلى الوراء جميعا
ما الذي يحدث؟
...إجازة الربيع، والرحلة على متن القطار السريع العابر للقارات
لم تعد متعةً خالية من المتاعب
ويل، ما الذي يجري؟
ما هدفهم الحقيقي؟
...لن أسامحهم
!لن أسامحهم البتة
أجل، حقا
!يخربون رحلتنا الفخمة في القطار
هاه؟ هذا؟